{"id":3417,"date":"2017-09-22T12:43:35","date_gmt":"2017-09-22T12:43:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.piemonteis.org\/?p=3417"},"modified":"2017-09-22T12:52:53","modified_gmt":"2017-09-22T12:52:53","slug":"architettura-torinese-versi-una-poesia-di-sergio-donna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.piemonteis.org\/?p=3417","title":{"rendered":"Architettura torinese in versi – una poesia di Sergio Donna"},"content":{"rendered":"

di Redazione<\/span><\/em><\/p>\n

Vi proponiamo una scherzosa poesia (laeta carmen) composta da <\/span><\/em>Sergio Donna*<\/span><\/b><\/em> e ispirata all’accattivante libro “<\/span><\/em>Torino che non c’\u00e8 pi\u00f9<\/span><\/b><\/em><\/a>” di Milo Julini, da tempo collaboratore di Piemont\u00e8is.<\/span><\/em><\/p>\n

Julini, docente in quiescenza dell’Universit\u00e0 torinese, appassionato ricercatore storico, conferenziere e scrittore, ci\u00a0conduce in questa sua ultima fatica letteraria alla riscoperta di<\/span><\/em> illustri personaggi subalpini<\/span><\/b><\/em> spesso misconosciuti o dimenticati, ma anche di <\/span><\/em>luoghi torinesi,\u00a0<\/span><\/b><\/em>piazze e contrade che nel tempo hanno cambiato volto, palazzi spesso non pi\u00f9 esistenti, o che nei secoli hanno mutato destinazione, e delle loro particolarissime architetture movimentate da un<\/span><\/em> ricco apparato decorativo<\/span><\/b><\/em>, composto da volute, dipinti murali, cariatidi, telamoni, mascheroni con figure grottesche, ibride, chimeriche, motivi geometrici, floreali e vegetali, bow-window, fregi, frontespizi. <\/span><\/em><\/p>\n

Dettagli architettonici<\/span><\/b><\/em> che, pur caratterizzando in modo marcato il paesaggio urbano torinese, spesso sfuggono a sguardi superficiali, ma non certo all’occhio attento e ironico dell’Autore, che ne sa cogliere il valore, la singolarit\u00e0, e ce ne spiega il significato nascosto, con dovizia di curiose rivelazioni, spesso corredate di esilaranti battute in<\/span><\/em> lingua piemontese<\/span><\/b><\/em>.<\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

di Sergio Donna<\/em><\/p>\n

16 settembre 2017<\/p>\n

Tela-Mone e Caria-T\u00ecde<\/em>
\n<\/em>(ovvero l\u2019Atlante e la Can\u00e9fora)*<\/em><\/strong><\/p>\n

Faccia mesta, Tela-Mone
\ncon la testa sosteneva
\nun balcone col bovindo<\/em><\/p>\n

proprio sopra un bel portone,
\ncon la mano che reggeva
\ndei ramage di tamarindo<\/em><\/p>\n

e d\u2019acanto sette frasche.
\nMa non \u00e8 che gli piacesse
\n\u2013 che monotona la posa! \u2013<\/em><\/p>\n

senza gambe e senza tasche,
\ncon il busto messo a \u201cS\u201d,
\nera proprio fastidiosa.<\/em><\/p>\n

Tela-Mone gir\u00f2 gli occhi:
\ngli ammiccava un mezzo busto
\n\u2013 con due poppe prorompenti<\/em><\/p>\n

ed un velo sui ginocchi \u2013
\nda un palazzo un po\u2019 vetusto
\ndel vicin civico 20:<\/em><\/p>\n

stava l\u00ec sotto una loggia.
\nGli fe\u2019: \u201cCiao, son Caria-T\u00ecde.
\nTu chi sei, bell\u2019omaccione?<\/em><\/p>\n

Ti ripari dalla pioggia?\u201d
\nE l\u2019Atlante che la vide:
\n\u201cIl mio nome \u00e8 Tela-Mone.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Vieni qui sotto il balcone!\u201d
\nLa Cari\u00e0tide discese
\nl\u00ec al portone del diciotto.<\/em><\/p>\n

Ora a reggere il loggione
\n\u2013 \u00e8 cos\u00ec da quasi un mese \u2013
\nsono in due a star l\u00ec sotto.<\/em><\/p>\n

Non fia mai che il troppo stroppia,
\ngiacch\u00e8 Zeus, con Giunone,
\nfa le coppie e poi le appaia:<\/em><\/p>\n

da quel giorno fanno coppia
\nCaria-T\u00ecde e Tela-Mone:
\ndue colombi in piccionaia\u2026<\/em><\/p>\n

sul porton di Via Cernaia<\/em><\/p>\n

Dettaglio decorativo di un palazzo torinese in via Madama Cristina – foto di Alberto Chinaglia<\/figcaption><\/figure>\n

*\u00a0Sergio Donna<\/strong>, torinese di Borgo San Paolo, \u00e8 presidente dell\u2019Associazione Monginevro Cultura<\/strong>. Cultore della lingua piemontese<\/strong>, \u00e8 autore di racconti, saggi e poesie, in lingua italiana, piemontese e francese. Tra le sue opere, annoveriamo:\u00a0<\/em>Via Monginevro com\u2019era<\/em>\u00a0(2009), racconto;\u00a0<\/em>Le antiche fabbriche di Borgo San Paolo<\/em>\u00a0(2010), saggio;\u00a0<\/em>M\u00e8 Borgh San P\u00e0ul<\/em>, Milaneuvsent (2010), saggio storico-musicale ;\u00a0<\/em>Il trionfo della bandiera<\/em>\u00a0(2011), romanzo;\u00a0<\/em>Storie e racconti dimenticati | St\u00f2rie e conte d\u00ebsmenti\u00e0<\/em>\u00a0(2012), racconti in italiano e in piemontese;\u00a0<\/em>Epigrafi sui palazzi di Torino<\/em>\u00a0(2012), con prefazione di Bruno Gambarotta, saggio storico;\u00a0<\/em>Una storia di cioccolato | C\u2019era una volta la Venchi Unica<\/em>\u00a0(2013), scritto con Luigia Casati e Giovanna Sorrentino, saggio;\u00a0<\/em>Diatto & Viscosa | Due leggendarie fabbriche torinesi del Novecento in Borgata Cenisia<\/em>, 2013, con prefazione di Bruno Gambarotta, saggio storico;\u00a0<\/em>Lines | Raccolte di poesie<\/em>\u00a0(2013);\u00a0<\/em>Laeta Carmina<\/em>\u00a0(2014), raccolta di poesie;\u00a0<\/em>\u00cbl Giornalin \u00ebd Gioanin Tempesta<\/em>, riduzione in lingua piemontese de\u00a0<\/em>Il Giornalino di Gian Burrasca<\/em>\u00a0di Vamba , 2015.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Redazione Vi proponiamo una scherzosa poesia (laeta carmen) composta da Sergio Donna* e ispirata all’accattivante libro “Torino che non c’\u00e8 pi\u00f9” di…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[417],"tags":[1105,32,1102,1104,720,1101,1100,1103,29],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3417"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3417"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3422,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3417\/revisions\/3422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3410"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}