{"id":3675,"date":"2018-01-16T15:10:50","date_gmt":"2018-01-16T15:10:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.piemonteis.org\/?p=3675"},"modified":"2018-01-16T15:17:13","modified_gmt":"2018-01-16T15:17:13","slug":"ricordiamo-camillo-brero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.piemonteis.org\/?p=3675","title":{"rendered":"Ricordiamo Camillo Brero, poeta e scrittore in lingua piemontese"},"content":{"rendered":"

di Milo Julini<\/em><\/p>\n

Per ricordare Camillo Brero<\/strong>, del quale \u00e8 stato celebrato il funerale venerd\u00ec 12 gennaio a Pianezza (Torino) con una folta partecipazione di associazioni e di esponenti del mondo piemontesista<\/strong>, pubblichiamo un suo articolo del 1989, dedicato alla prima \u201cSintassi della Lingua Piemontese\u201d, apparso su \u201cPiemont\u00e8is ancheuj<\/strong>\u201d del giugno 1999, articolo che bene esprime il suo profondo legame con la nostra Lingua<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

La prima \u201cSintassi dla Lenga Piemont\u00e8isa\u201d<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

Parej a l\u2019\u00e9 la prima v\u00f2lta ant soa st\u00f2ria che \u2018dc\u00f2 la Lenga Piemont\u00e8isa<\/strong> \u2013 crism\u00e0 \u2018dc\u00f2 da l\u2019arconossiment d\u00ebl Consej d\u2019Europa \u2013 a l\u2019ha soa \u201cSintassi\u201d scrita.<\/p>\n

L\u2019etern preconcet che a veul sar\u00e9 la Lenga piemont\u00e8isa drinta ij l\u00ecmit irassionaj \u00ebd la letteratura istintiva e popolar<\/strong> s l\u2019\u00e9 un preconcet che a l\u2019\u00e9 riess\u00f9, per tant temp, a ten-e lontan da soa espression leteraria ij savant \u00ebd la cultura nassional.<\/p>\n

Da l\u2019\u00e0utra part, j\u00eb scritor piemont\u00e8is<\/strong> che p\u00ebr salvaguard\u00e9 e cud\u00ec la pur\u00ebssa dla lenga piemont\u00e8isa a l\u00ecmito soa atension\u00a0 a la par\u00f2la, a son riuss\u00ec a d\u00e9 l\u2019impression \u2013 ai superficiaj \u2013 che la letteratura piemont\u00e8isa a sia frut \u00ebd bonaria improvisassion o na sernia fortunosa \u2018d moment ecessionaj \u00ebd brava gent.<\/p>\n

A son costi ij motiv prim che an diso che a l\u2019\u00e9 giumaj ora che \u2018dc\u00f2 j\u00eb scritor piemont\u00e8is (e nen mach lor) a pijo cossiensa dij valor sint\u00e0tich<\/strong> che a dan \u00e0nima a n\u00f2stra lenga.<\/p>\n

E, cost, a veul esse un travaj che a sp\u00f2rz finalment l\u2019ocasion d\u2019analis\u00e9 la rich\u00ebssa sint\u00e0tica<\/strong> d\u2019una Lenga neolatin-a \u2013 coma la Lenga Piemont\u00e8isa \u2013 che a l\u2019ha gnente da invidieje a j\u2019\u00e0utre Lenghe sorele.<\/p>\n

<\/p>\n

A l\u2019\u00e9 un travaj nen p\u00ebrfet (i lo savuma bin e i na ciamoma scusa!); un travaj che a veul esse complet\u00e0, aprofond\u00ec e anrich\u00ec.<\/p>\n

P\u00ebr l\u00f2n che podroma, a l\u2019\u00e9 lon che \u2013 se Dio veul \u2013 i vorroma ancora f\u00e9!<\/p>\n

Cost travaj a veul, per\u00f2, \u2018dc\u00f2 esse l\u2019espression entusiastica<\/strong> dla magn\u00ecfica esperienza (ansi dla aventura maravijosa) goduva intrand anti j segret p\u00ec \u00ecntim \u00ebd n\u00f2stra Lenga: segret che a son rest\u00e0 st\u00ebrm\u00e0, per tanti s\u00e9coj, drinta l\u2019\u00e0nima \u2018d N\u00f2str P\u00f2pol<\/strong>.<\/p>\n

Un compless \u00ebd r\u00e9gole madur\u00e0 travers tante generassion<\/strong> che, travers j\u00eb sbuj d\u00ebl sangh, a l\u2019han cre\u00e0, parl\u00e0 e viv\u00f9 n\u00f2stra Lenga.<\/p>\n

Un tes\u00f2r che l\u2019\u00e0nima a l\u2019ha sar\u00e0 ant la trama pressiosa, fin-a e l\u00f2gica d\u00ebl misteri d\u00ebl vive, grop\u00e0 a l\u00eb bz\u00f2gn d\u00ebl convive.<\/p>\n

Na trama d\u2019\u00f2r che a cheuj andrinta \u2018dc\u00f2 noi.<\/p>\n

E noi i duvoma sente l\u00eb bz\u00f2gn \u2013 pen-a l\u2019alienassion!<\/strong> \u2013 \u00ebd cudila e \u2018d rendla strument p\u00ebrsonal e ci\u00e0ir \u00ebd n\u00f2stra espression, ansi \u2018d n\u00f2stra arvelassion a col mond, andoa che noi i artrovoma ij motiv \u00ebd n\u00f2str vive e andoa i realisoma la solidariet\u00e0 d\u00ebl convive travers la par\u00f2la.<\/p>\n

Associazioni e esponenti del mondo piemontesista rendono omaggio a Camillo Brero in occasione del suo funerale, celebrato a Pianezza il 12 gennaio – foto di Roberto Chiaramonte<\/figcaption><\/figure>\n

A l\u2019\u00e9 parej che l\u00eb studi dla Gram\u00e0tica e dla Sintassi<\/strong> a dventa na forma indispens\u00e0bil d\u2019educassion moral, \u00ebd coerensa con ij prinsipi colturaj \u00ebd n\u00f2stra gent e \u2018dc\u00f2 na dissiplin-a interior.<\/p>\n

La cossiensa \u2018d n\u00f2stra Gram\u00e0tica e \u2018d n\u00f2stra Sintassi \u2013 antant che a n\u2019uniss a n\u00f2stra societ\u00e0 natural \u2013 an giuta a esse noi, travers a n\u2019onest\u00e0 spiritual e a na ciair\u00ebssa mental.<\/p>\n

L\u2019\u00e0utra coltura (\u2026 scolastica e nen!) a podr\u00e0 trov\u00e9 an noi soa preus dr\u00f9a p\u00ebr madur\u00e9, mach se a savr\u00e0 armonisesse a la sava fondamental \u00ebd la Cultura che as esprim ant la Lenga d\u00ebl sangh<\/strong>.<\/p>\n

Tante d\u2019\u00e0utre c\u00f2se a veul d\u00ec costa prima \u201cSintassi dla Lenga Piemont\u00e8isa<\/strong>\u201d\u2026<\/p>\n

Camillo Brero<\/p>\n

Da \u201cIj Brand\u00e9 \u2013 Armanach \u00ebd Poes\u00eca Piemont\u00e8isa\u201d 1989<\/p>\n

 <\/p>\n

La prima \u201cSintassi della Lingua Piemontese\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Cos\u00ec \u00e8 la prima volta nella sua storia che anche la Lingua Piemontese<\/strong> \u2013 cresimata anche dal riconoscimento del Consiglio d\u2019Europa \u2013 ha la sua \u201cSintassi\u201d scritta.<\/p>\n

Camillo Brero<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019eterno preconcetto che vuole chiudere la Lingua Piemontese dentro i limiti irrazionali della letteratura istintiva e popolare<\/strong> \u00e8 un preconcetto che \u00e8 riuscito, per molto tempo, a tenere lontano dalla sua espressione letteraria i sapienti della cultura nazionale.<\/p>\n

D\u2019altra parte, gli scrittori piemontesi<\/strong> che per salvaguardare e tutelare la purezza della lingua piemontese\u00a0 limitano la loro attenzione alla parola, sono riusciti a dare l\u2019impressione \u2013 ai superficiali \u2013 che la letteratura piemontese\u00a0 sia frutto di bonaria improvvisazione o una cernita fortunosa di momenti eccezionali di brave persone.<\/p>\n

Sono questi i motivi primi che ci dicono che \u00e8 ormai ora che anche gli scrittori piemontesi (e non solo loro) prendano coscienza dei valori sintattici<\/strong> che danno anima alla nostra lingua.<\/p>\n

E questo vuole essere un lavoro che fornisce finalmente l\u2019occasione di analizzare la ricchezza sintattica<\/strong> di una Lingua neolatina \u2013 come la Lingua Piemontese \u2013 che non ha nulla da invidiare alle altre lingue sorelle.<\/p>\n

\u00c8 un lavoro non perfetto (lo sappiamo bene e chiediamo scusa!); un lavoro che vuol essere completato, approfondito e arricchito.<\/p>\n

Per quello che potremo, \u00e8 quello che \u2013 se Dio vuole \u2013 vorremo ancora fare!<\/p>\n

Questo lavoro vuole, per\u00f2, anche essere l\u2019espressione entusiastica della magnifica esperienza (anzi dell\u2019avventura meravigliosa) goduta entrando nei segreti pi\u00f9 intimi della nostra Lingua: segreti che sono rimasti nascosti, per tanti secoli, nell\u2019anima del Nostro Popolo<\/strong>.<\/p>\n

Un complesso di regole maturate attraverso tante generazioni che, attraverso gli sbuj (paura?) del sangue, hanno creato, parlato e vissuto la nostra Lingua<\/strong>.<\/p>\n

Un tesoro che l\u2019anima ha chiuso nella trama preziosa, fine e logica del mistero del vivere, legato al bisogno del convivere.<\/p>\n

Una trama d\u2019oro che raccoglie dentro anche noi.<\/p>\n

Un momento del funerale di Camillo Brero, celebrato a Pianezza il 12 gennaio – foto di Roberto Chiaramonte<\/figcaption><\/figure>\n

E noi dobbiamo sentire il bisogno \u2013 pena l\u2019alienazione! \u2013 di accudirla e renderla strumento personale e chiaro della nostra espressione, anzi della nostra rivelazione a quel mondo, dove noi ritroviamo il motivo del nostro vivere<\/strong> e dove realizziamo la solidariet\u00e0 del convivere attraverso la parola.<\/p>\n

\u00c8 cos\u00ec che lo studio della Grammatica e della Sintassi<\/strong> diventa una forma indispensabile dell\u2019educazione morale, di coerenza con i principi culturali<\/strong> della nostra gente e anche una disciplina interiore.<\/p>\n

La coscienza della nostra Grammatica e della nostra Sintassi \u2013 mentre ci unisce alla nostra societ\u00e0 naturale \u2013 ci aiuta ad essere noi, attraverso a una onest\u00e0 spirituale<\/strong> e a una chiarezza mentale.<\/p>\n

L\u2019altra coltura (\u2026 scolastica e non!) potr\u00e0 trovare in noi la sua fertile aiuola per maturare, soltanto se sapr\u00e0 armonizzarsi alla essenza fondamentale della Cultura che si esprime nella lingua del sangue<\/strong>.<\/p>\n

Tante altre cose vuol dire questa prima \u201cSintassi della Lingua Piemontese<\/strong>\u201d\u2026<\/p>\n

Camillo Brero<\/p>\n

Da \u201cIj Brand\u00e9 \u2013 Armanach \u00ebd Poes\u00eca Piemont\u00e8isa\u201d 1989<\/p>\n

Funerale di Camillo Brero a Pianezza – foto di Roberto Chiaramonte<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Milo Julini Per ricordare Camillo Brero, del quale \u00e8 stato celebrato il funerale venerd\u00ec 12 gennaio a Pianezza (Torino) con una folta…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,495,411,143,4],"tags":[1497,1501,1502,1503,1499,219,1498,672,30,1504,1500],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3678,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3675\/revisions\/3678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piemonteis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}